Inclusion L’ART DE RENDRE ACCESSIBLES LES SPECTACLES VIVANTS
Certaines structures à l’instar du Théâtre de Lorient ou des festivals de musique accueillent des personnes malvoyantes ou malentendantes avec des dispositifs inclusifs leur permettant de vivre une expérience artistique pleine et entière.
ALEXANDRA OLIVIER, secrétaire générale du Théâtre de Lorient. Des boucles magnétiques pour améliorer l’écoute des personnes malentendantes ou souffrant d’acouphènes sont mises à disposition pour toutes les représentations qui se tiennent dans les 3 salles du Centre dramatique national. / Photo ®Sortir Ici
AUDIODESCRIPTION ET GILETS VIBRANTS AU THÉÂTRE DE LORIENT
Le Théâtre de Lorient s’apprête à rendre l’opéra accessible à tous. Mis en scène par son directeur Simon Delétang, Lucia di Lammermoor bénéficiera de plusieurs dispositifs inclusifs destinés aux spectateurs en situation de handicap. Le 5 mars, une représentation en audiodescription sera proposée dans la salle Marie Dorval pour les personnes déficientes visuelles. Les 3 et 5 mars, les spectateurs sourds ou malentendants pourront quant à eux profiter d’une expérience sensorielle unique grâce à des gilets vibrants restituant les sons sous forme de vibrations corporelles. « Les gilets vibrants sont mis à disposition avec la mairie sur réservation », précise Alexandra Olivier, secrétaire générale du Théâtre de Lorient. Ce dispositif sera également utilisé les 3 et 4 février 2026 pour Crowd, la chorégraphie de Gisèle Vienne.
Quand les créations s’y prêtent, le Centre dramatique national morbihannais propose aussi des traductions en langue des signes française (LSF), afin de rendre les spectacles accessibles aux publics sourds et malentendants.
L'audiodescription en direct
Pour assurer ces adaptations, le Théâtre de Lorient collabore avec des associations spécialisées comme Accès Culture, afin qu’au moins une création « maison » par saison puisse bénéficier d’une audiodescription. Un casque spécifique est alors remis aux personnes malvoyantes ayant réservé en amont. « Les traducteurs voient le spectacle au préalable pour l’adapter au public malvoyant. L’audiodescription se déroulant en direct, nous prenons en charge leur déplacement, détaille Alexandra Olivier. Pour limiter les coûts, nous essayons de mutualiser les déplacements avec d’autres théâtres du Grand Ouest. »
Dans ses trois salles, le Théâtre de Lorient met systématiquement à disposition des boucles magnétiques pour améliorer l’écoute des personnes malentendantes ou souffrant d’acouphènes.
Engagé dans une démarche d’inclusion globale, le Centre dramatique national s’appuie sur le projet Handicap Innovation Territoire (HIT) porté par l’Agglomération de Lorient pour faire connaître ses dispositifs inclusifs auprès des associations locales. L’accessibilité culturelle ne se résume plus à la présence de rampes ou de places réservées pour les personnes en fauteuil roulant. Elle devient une expérience sensible, ouverte à tous. BMO
Spectacles proposés en audiodescription
JEU 15 JANV 26 - Le Château des Carpathes
JEU 05 MARS 26 – Lucia di Lammermoor
Spectacles accessibles aux personnes sourdes et malentendantes
MAR 03 et MER 04 FÉV 26 – Crowd
MAR 03 et JEU 05 MARS – Lucia di Lammermoor
CONCERTS : LE CHANSIGNE TROUVE LE BON TEMPO
On a pu les voir sur scène avec Philippe Katherine cet été aux Vieilles Charrues à Carhaix ou plus récemment en novembre au concert de Feu Chatterton ! à Lanester dans le cadre du festival Les Indisciplinées. Aux côtés des artistes, les chansigneurs et chansigneuses du collectif 10 Doigts en cavale ont l’art de faire danser les mots. Sur scène, ils ne traduisent pas, ils réinventent. Leurs gestes sculptent la mélodie, leurs expressions incarnent la voix. Chaque morceau devient une œuvre à part entière, portée par le corps, le souffle et le regard. Tous maîtrisent la langue des signes française (LSF), mais aussi le rythme, le jeu, la présence scénique.
Depuis sa création en 2019, 10 Doigts en Cavale a chansigné pour près d’une centaine d’artistes et collaboré avec une trentaine de festivals. Une reconnaissance qui témoigne d’une conviction : la musique peut se vivre autrement, par le regard et par l’émotion.
Alexandre Mouillour, directeur du Cinéville de Lorient qui est le cinéma le plus actif sur le dispositif Ciné Relax en Bretagne / Photo ®Sortir Ici
L’EXEMPLE DU CINÉMA : DES SÉANCES INCLUSIVES AVEC CINÉ RELAX AU CINÉVILLE DE LORIENT
Le dispositif Ciné Relax vient de fêter les vingt ans d’un cinéma ouvert à tous. Il organise des séances adaptées où les personnes en situation de handicap partagent un film avec le public ordinaire. Lumières douces, son modéré, absence de publicités : tout est pensé pour que chacun se sente libre d’exprimer ses émotions. Aujourd’hui, près de 90 villes et plus de 600 séances par an participent à l’aventure partout en France.
En Bretagne, seuls 4 lieux sont partenaires réguliers du dispositif Ciné Relax : à Brest, Lorient, Redon et Sarzeau. « Nous échangeons avec les associations sur le choix des films en fonction du handicap du public visé », explique Alexandre Mouillour, directeur du Cinéville de Lorient qui propose des séances inclusives depuis trois ans et qui a accueilli près de 4 000 spectateurs pour plus de 70 projections. Parmi les films retenus, on retrouve essentiellement des longs-métrages d’animation et des comédies françaises pour s’adresser à un large public familial.
Très actif en matière d’inclusion, le Cinéville de Lorient projette un à deux films Ciné Relax par mois. « Nous collaborons avec Ti Nov et le GEM L'Escale qui travaillent dans le champ du handicap, précise Alexandre Mouillour. Ces deux structures jouent un rôle très important dans ce dispositif, dans l’accompagnement des bénévoles et des spectateurs, ainsi que sur le choix du film. » Tous les types de handicap sont concernés : personnes atteintes d’autisme et de troubles psychiatriques, malentendantes, malvoyantes ou polytraumatisées. « Pour beaucoup d’entre elles, il s’agit de leurs seules sorties au cinéma », ajoute le directeur dont l’initiative a inspiré le Théâtre de Lorient. BMO
4 cinémas partenaires de Ciné Relax en Bretagne
Brest CGR Le Celtic
12 séances déjà organisées
316 participants
Redon Ciné Manivel
28 séances
1286 participants
Sarzeau L’Hermine
15 séances déjà organisées
295 participants
Lorient Cinéville
71 séances déjà organisées
3 825 participants
Comptage au 10 nov. 2025 depuis la mise
en place du dispositif.
Source : culture-relax.org